中华学术外译项目《中国儒学史》(清代卷)

在石家庄举行开题

2026年1月9日至12日，我院林风教授主持的中华学术外译项目《中国儒学史》（清代卷）在石家庄河北医科大学成功召开了开题会议。北京大学出版社的领导、翻译领域的专家以及儒学学者出席了此次会议。北京大学出版社社长马建钧在致辞中强调，推动中国学术走向国际的关键在于外译工作。北京大学的张学智教授作为儒学专家，提出了翻译工作的核心要求，即：坚守学术的纯粹性，准确传递思想的深邃内涵，并做到符合国际传播的语言规范。此外，北京大学出版社海外合作部主任王妍对项目的管理和执行细节提出了明确的要求。由武波教授、吴松林教授等学者组成的答辩专家组对翻译团队进行了严格审查，并提供了针对性的指导建议。

                        林风教授在汇报

与会代表合影