为持续推进习近平新时代中国特色社会主义思想“进高校、进教材、进课堂”,引导青年学子深刻领会新质生产力的核心要义与实践要求,2026年6月16日,外国语学院党委组织党员及入党积极分子于大才“一站式”学生社区开展以“诵新质生产力强音,咏高质量发展使命”为主题的日语专场“三进”诵读分享会,以外语专业视角解读新时代发展重大命题。

诵读启智,感悟思想伟力
活动以《习近平谈治国理政》中阐释新质生产力、高质量发展的核心篇目为诵读内容。日语系李丰雕老师精心遴选日汉双语对照段落,带领学生逐句诵读、逐段品味。同学们在反复诵读中领会原文的深刻内涵,在日语语音语调节奏中感知国家发展的战略方向。以专业语种诵读经典篇章,既锤炼了日语语感与表达能力,也拓宽了理解国家战略的跨文化视角。

研读明辨,拓展国际视野
在原文诵读的基础上,活动设置文本解析与视野拓展两个环节。李丰雕老师从日文词汇选择、句式结构、翻译策略等维度,剖析日文译本如何精准传递中国政策话语核心意涵,引导学生体会政治话语翻译的准确性与艺术性。同学们在思维碰撞中深化了对专业使命的认知,现场讨论务实而深入。

践悟于行,勇担时代使命
活动尾声,师生立足诵读学习收获,结合外语专业发展畅谈感悟。同学们提出,过硬的语言能力是对外传播的基础,只有在精进日语专业技能的同时厚植本土文化认知,平衡中外文化视野,才能在跨文化交流中清晰、有力地讲述中国发展故事,实现理论学习与专业学习深度融合。全体参与学生共同表态,未来将深耕专业、心系国情,主动扛起外语人才国际传播使命,把个人理想融入国家发展大局。
本次诵读会是外国语学院落实“三进”工作的重要举措。学院将继续依托英语、日语、法语、西班牙语等多语种专业优势,分语种、分批次开展“三进”系列诵读活动;在日常教学中持续融入经典篇章诵读、时政文本翻译、专题研讨等环节,引导学生在夯实语言基本功的同时深化理论认知,将价值引领贯穿专业教育全过程,切实推动“三进”工作落地见效、走深走实。