当前位置: 网站首页 >> 正文

【“三进”诵读会】诵时代强音,译中国智慧

发布者: [发表时间]:2026年03月30日 19:42 [来源]: [浏览次数]:

为深入贯彻亚太经合组织(APEC)会议开放合作、共促繁荣的核心精神,11月18日,外国语学院党委组织党员及入党积极分子,于长乐校区大才“一站式”学生社区开展“诵时代强音,译中国智慧”“三进”诵读会。

 此次活动由外国语学院学生党员陈悦平主持。

活动开篇紧扣APEC协作精神,通过实景资料与典型案例阐释全球化趋势:以第八届进博会彰显中国市场开放活力与资源聚合效应,用中国疫苗国际合作具象化协作意义;结合保护主义困境点明逆全球化挑战,强化“经济全球化不可逆转”的核心认知。

诵读环节以双语文本为核心,融合语言训练、互动指导与中国理念国际表达。学生代表轮流诵读“经济全球化为世界发展提供强劲动力”等主题内容后,现场针对发音偏差、语调起伏、断句逻辑等问题开展示范点拨与对比纠错,聚焦“长句拆分”“重音强调”等技巧实操,围绕“进博会”“一带一路”等专有概念开展跨文化译介交流,助力同学们精准输出“中国故事”,实现语言学习与主题理解同步提升。

活动尾声呼吁学生发挥外语专业优势,参与国际会议文件翻译、多语种新媒体传播等工作,助力科创成果国际推广;在“一带一路”等合作中担任“双向赋能者”,既为国外伙伴学习中国经验提供语言支持,也将海外实践案例译介回国,以复合优势成长为“可信、可爱、可敬”的中国故事青年代言人。

作为外国语学院“党建+国际传播”品牌活动的重要组成,本次诵读会吸引数名学生参与,构建起理论学习与专业实践的双向赋能模式。后续学院将持续打造双语诵读、国际交流实践等系列活动,推动党建工作与外语专业建设深度融合,为培养国际化复合型人才搭建优质平台。