10月25日，习主席在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话。

習近平国家主席は北京市内で25日、「国連における中華人民共和国の合法的議席回復50周年記念会議」に出席し、重要な談話を発表しました。

1、

习近平指出，50年前的今天，第二十六届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。这是中国人民的胜利，也是世界各国人民的胜利！

習主席は、「50年前の今日、第26回国連総会は圧倒的多数で第2758号決議を採択し、国連における中華人民共和国のすべての権利を回復することを決定し、中華人民共和国政府が、国連における中国の唯一の合法的な代表であることを認めた。これは中国人民の勝利であり、世界各国人民の勝利でもある」と強調しました。

2、

习近平强调，当前，世界百年未有之大变局加速演进，和平发展进步力量不断增长。我们应该顺应历史大势，坚持合作、不搞对抗，坚持开放、不搞封闭，坚持互利共赢、不搞零和博弈，坚决反对一切形式的霸权主义和强权政治，坚决反对一切形式的单边主义和保护主义。

習主席はまた、「世界では現在、極めて長期にわたって存在しなかった大変化が加速しており、平和と発展という進歩の力が絶えず強まっている。我々は歴史の大勢に順応し、協力を堅持し、対抗はせず、開放を堅持し、閉鎖はせず、互恵とウィンウィンを堅持し、ゼロサムゲームを行わず、あらゆる形式の覇権主義や強権政治に断固として反対し、あらゆる形式の一国主義や保護主義に断固として反対しなければならない」と強調しました。

3、

习近平强调，中国始终遵循联合国宪章和《世界人权宣言》精神，坚持把人权普遍性同中国实际结合起来，走出了一条符合时代潮流、具有中国特色的人权发展道路，为中国人权进步和国际人权事业作出了重大贡献。

習主席はさらに、「中国は一貫して国連憲章と『世界人権宣言』の精神に従い、人権の普遍性を中国の実情に結びつけることを堅持し、時代の流れに合致して中国の特色を持つ人権発展の道に踏み出し、中国の人権の進歩や国際的な人権事業に大きな貢献をしてきた」とも強調しました。

4、

习近平呼吁，让我们携起手来，站在历史正确的一边，站在人类进步的一边，为实现世界永续和平发展、为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗。

習主席はさらに、「手を携えて、歴史の正しい側につき、人類を進歩させる側につき、世界の永続する平和と発展の実現のため、人類の運命共同体の構築を推進するため、たゆまず奮闘していこう」と呼びかけました。

内容来源：新华网、CRI日语频道，如有侵权请联系